多義語

2019/11/15 - BLOG

SLCの矢田真生子です。

昨日の動画の単語は、weatherでした。



weather「切り抜ける」と、address「取り組む」は、
意味を知った時、「えっ？」と思って、一瞬で覚えて、二度と忘れませんでした。

インパクトがあるほうが、覚えます。

そういえば、state-of-the-art「最先端」」も、
「なんじゃこりゃ？」と思って、一瞬で覚えました。

また、動画の中で、weather the stormは、「天気は嵐」じゃないよ！と言っていますが、
ここは、私は、本当に、すごく共感です。

なぜなら、「天気は嵐」と言う人が多いの、知っているからです。
どこに「天気は」の「は」があるんじゃ～！！

こういう変な訳、よく聞きますので、
是非、なんとしてでも、ルールを無視して、ないものを作らないように、
お願いしたいです。

weatehrの意味が分からなくても、せめて、「動詞だ」と分かるように、
常日頃から、勝手に「てにをは」を作って想像で読まないように、
ルールに従うことを、徹底して、勉強を進めてほしいんです。

それっぽいことを、それっぽく、なんとなくやって、
それでなんとなく満足して、やった気になるってのは、残念なことです。

SLC
矢田