GW

2025/05/05 - BLOG

SLCの矢田真生子です。

連休中、SLCでは毎年恒例のTOEIC対策集中講座を開催しています。
今日もやっております。

そして私は、中国語を勉強したり、ポルトガル語を勉強したり、
新しい言語の勉強を続けています。

新しい言語を勉強すると、色々な気づきがあります。

ヨーロッパの人、めちゃくちゃ単数複数気にするな。
なんでなんだろ・・・とか。

ポルトガル語の単数複数、やばいです。
形容詞も単数複数で違うし、更には女性名詞と男性名詞で使い分けるから、
形容詞が4つになるんですよ！！
英語、簡単じゃん・・・。

中国語で自己紹介を習うと、「苗字は何ですか」とか「フルネームは何ですか」とか
「何と呼べばいいですか」とか、
え・・・、一回フルネーム聞いたら早くない・・・？
とか思っちゃうけど、どうも名前を聞くのが一回で済まないみたい。

つまり、「言いたいことを英語で言えるようになりたい」
英語じゃなくても、何語でもいいですが、その願いは無理なのです。

外国語を勉強するということは、言いたい内容すら変えなくちゃいけない。

若かった頃、外国人に日本語を教える仕事をしていたのですが、
「そんなことを英語では言わない」と怒り狂う人ってのが、
西洋人にちょいちょいいました。

すっごい怒ってるのをボケ～っと眺めていました。

だから、外国語の勉強って面白いんですけどね。

自分の脳内の言語で世界が出来上がっているわけじゃないですから、
そういうことに気づく面白さというのが、わからないと、
せっかく時間を割いて言語を勉強しているのに、損ですよ。

という感じで、TOEIC900点の後は、複数言語というのも、
すっごく面白くてお勧めです！

SLC
矢田